最新字幕
IMDb排行
本日熱門
熱門字幕
台灣電影院版
上傳
討論區
我的收藏
搜尋字幕
登入
·
申請加入
你好,新朋友!
點下面的按鈕可以加入我們!
登入
申請加入
所有分類
最近討論
最新動態
分類
1.8K
所有分類
10
待解決
25
意見反應
1.8K
字幕區留言
未定義的討論主題。
kyasob
1月24日
已編輯 1月24日
於
字幕區留言
原文鏈結
評論
kyasob
1月24日
2025-11-01上傳的這個不太優,在3分46秒時,Maximus對同袍軍官說的第一句話:Lean and hungry,翻譯就像機翻,居然翻譯成"又累又餓",應該是"志在必得",或是"鬥志昂揚"較恰當,形容士兵士氣高昂。
登錄
或
註冊
進行評論。
評論