The Wall 危牆狙擊

EasonLiuEasonLiu
於 字幕區留言
不知為何字幕一直上傳失敗 
只好先貼文來這裡 順便詢問一下為什麼？
我重複填電影資料填到快發瘋QQ

IMDb：tt4218696

目前仍只有官方英文譯本
想說花點時間幫大家翻譯成中文字幕
沒想到一弄就是一整天（字幕組真的很辛苦啊）
我下次應該不會這麼神經病幫忙翻譯了

主要是希望能讓大家早日享受到這部電影啦
我知道只有英文字幕的話 大家都會怕怕的
我不入地獄 誰入地獄的精神 先跳坑了

主要是對照著官方英文字幕 自己查資料翻譯的
如果還是不小心有地方翻譯錯誤 請鞭小力一點
用鼓勵取代批評 讓更多人願意幫忙翻譯 感謝 :)

Eason Liu


評論

  • 站長站長
    已編輯 8月 2017
    幫你傳上去了https://r3sub.com/show.php?id=1dcc1110203
    請問上傳失敗是指在送出表單前的字幕上傳部分失敗嗎
  • EasonLiuEasonLiu
    感謝站長幫忙上傳

    我是用 Mac 電腦, Chorme 瀏覽器 版本 59.0.3071.115
    所有資訊都有填寫沒有空白

    字幕上傳的部分如下截圖所示


    但每次送出都會得到這樣的錯誤訊息 QQ


  • 站長站長
    似乎是字幕沒有成功上傳
    瀏覽器按F12，然後上傳檔案
    如圖點sub_temp.php看preview有什麼訊息

  • EasonLiuEasonLiu
    真的耶，是上傳失敗，錯誤代碼1002


  • UnknownUnknown

    正好提一下..好幾天前看到一個大陸網友表示
    1. 註冊失敗,收不不到認證信,反覆點重發都一樣
    2. 匿名上傳時,那個"我不是機器人"一直有問題,可能因為是Google提供的,該公司在大陸早就被全面封堵
    3. 手機瀏覽器根本沒法上傳

    應該考慮上傳把"我不是機器人"刪掉,匿名上傳的分享者要檢查人,匿名下載的伸手黨卻不用檢查,隨你爽爽下,確實很奇怪

  • 站長站長
    真的耶，是上傳失敗，錯誤代碼1002
    再請你測試看看能否上傳
  • 站長站長
    Unknown 說:

    正好提一下..好幾天前看到一個大陸網友表示
    1. 註冊失敗,收不不到認證信,反覆點重發都一樣
    2. 匿名上傳時,那個"我不是機器人"一直有問題,可能因為是Google提供的,該公司在大陸早就被全面封堵
    3. 手機瀏覽器根本沒法上傳

    應該考慮上傳把"我不是機器人"刪掉,匿名上傳的分享者要檢查人,匿名下載的伸手黨卻不用檢查,隨你爽爽下,確實很奇怪

    1.註冊信是用gmail伺服器發送的，可能導致qq、sina之類的中國信箱會收不到，再研究研究..
    2.會再找其他合適的驗證碼
    3.手機無法上傳的問題可能和樓上Mac問題一樣，有調整過了你再試看看

  • EasonLiuEasonLiu
    站長 說:
    再請你測試看看能否上傳

    這次選擇上傳檔案之後，Response沒有任何文字了，我猜應該算是成功了吧
    或許可以考慮加個成功的話，回傳上傳成功的訊息，雖然有點多餘 XD

    只不過，現在出現一個新問題是：
    我試過重新整理、關掉網頁再開、先登出再登入...
    那個上傳的字幕仍然會存在

    只有清除cookie才有辦法消除 哈哈
    但一般user 不見得會知道該怎麼清cookie
    或許要再增加其他判斷、或在每個字幕檔的右邊加一個刪除的"x" button 之類的 :p

  • 站長站長
    EasonLiu 說:
    只不過，現在出現一個新問題是：
    我試過重新整理、關掉網頁再開、先登出再登入...
    那個上傳的字幕仍然會存在....

    沒有訊息就是成功上傳了
    這樣上傳完如果不小心關掉網頁，重開就不用再重新上傳一次
    然後直接上傳別的字幕就會覆蓋掉了，再加個刪除按鈕有點多餘

    Unknown 說:

    1. 註冊失敗,收不不到認證信,反覆點重發都一樣

    原本有加一個微博登入插件的，後來升級網站程式版本後就不能用了
    現在把這插件修復了，應該可暫時解決對岸註冊問題

登錄或註冊進行評論。