pate0313

評論

• lakers24kobe 說: 這Netflix官方字幕翻得真心爛.... 的確蠻不OK的，幾乎整部都是大陸用語，看的出來不是台灣人翻的

  在 【Netflix官方】極地 Polar 被 pate0313 評論 1月 2019
• elliott570e 說: d16a2002不好意思,這個字幕是從台版發行的雙碟雙結局版本轉出的,目前我只有劇院版和導演版.pate0313這個字幕是從DVD轉出的idx+sub,所以我勾選了sup,但應該不屬於藍光原碟. 如果是idx+sub的話就選sub好了，sup是藍光原碟才會有的檔案格式

  在 【R3DVD】蝴蝶效應 The Butterfly Effect 被 pate0313 評論 1月 2019
• sup檔應該分在藍光原碟才對

  在 【R3DVD】蝴蝶效應 The Butterfly Effect 被 pate0313 評論 1月 2019
• 對應：台版DVD (01:41:30)

  在 【R3DVD】血薄荷 Peppermint 被 pate0313 評論 1月 2019
• 檔名改掉對於下載檔案的人有什麼影響嗎，沒有修改內容不就好了

  在 【R3DVD】失蹤網紅 A Simple Favor 被 pate0313 評論 1月 2019
• zvreoy1 說: 轉載不要給人亂改檔名，那是已調過時間軸的 fatbibis OCR的字幕是沒有調整過時間軸的，他只有做了對話分行而已

  在 【R3DVD】失蹤網紅 A Simple Favor 被 pate0313 評論 1月 2019
• DVD有分三區，R1(一區)、R2(二區)、R3(三區)，以字面來說R3也就是三區是屬於台灣的區碼，再以這篇來說4K藍光原碟台灣都還沒有發售，所以也不是台灣區的光碟裡的字幕，如果是台灣區的光碟就一定會有中文字幕，你又只上傳英文和法文的字幕，被靠北也是應該，沒搞清楚前你…

  在 【4K藍光原碟】猛毒 Venom 被 pate0313 評論 12月 2018
• 原PO傳錯檔案，我已經重傳一個了

  在 【台灣官方譯本】絕地重生 Scorched Earth 被 pate0313 評論 12月 2018
• hill661205 說: 熱心是好事，轉載來源處是一種有禮貌的尊重 (我喜歡R3..但...) 這位 OsamaWang，原始分享者是hill661205才對

  在 【R3DVD】跟著IKEA衣櫥去旅行 The Extraordinary Journey of the Fakir 被 pate0313 評論 12月 2018
• moopmm190 說: 影片類別請歸類至電影 我之前分類到電影時，就有人反映說要分類到動漫，然後我分類到動漫時，又有人叫我分類到電影，請問版主，像這種動畫電影，到底應該要分到那裡才比較好？？？

  在 【4K藍光原碟】無敵破壞王(內含中配和英配的字幕) Wreck-It Ralph 被 pate0313 評論 11月 2018
更多評論