【iTunes官方】蜘蛛人：新宇宙 Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) Spider-Man: Into the Spider-Verse

pate0313

【iTunes官方】蜘蛛人：新宇宙 Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) Spider-Man: Into the Spider-Verse

iTunes官方,語言:繁簡,格式:SRT&SUB,字幕檔名:Spider-Man.Into.the.Spider-Verse.2018.1080p.WEB-DL.cht.zip,下載次數:83次

原文鏈結

pate0313

這是大陸的字幕組翻的吧，台灣的翻譯根本不會把「蜘蛛人」翻成「蜘蛛俠」

ALASIGN

這真的是官方版嗎?
怎麼覺的怪怪的......

d16a2002

iTunes字幕會有標點符號才對！

d16a2002

比對出來是對岸的janelk翻譯，分享在zimuku字幕站的檔案！
https://www.zimuku.cn/detail/114795.html

那這裡標 "iTunes官方" 是啥意思?????