【藍光原碟】小飛象 Dumbo

b318bgb318bg
已編輯 6月 2019 於 字幕區留言

【藍光原碟】小飛象 Dumbo

藍光原碟,語言:繁粵,格式:SUP,字幕檔名:Dumbo_2019_BluRay.rar,下載次數:15次,說明:TW BluRay :CHT HKCHT (ENG) >>> 對應英語音軌CHT (MAN) >>> 對應國語音軌[ 煩請高手OCR製作srt字幕 ]

原文鏈結


評論

  • b318bgb318bg
    您好xxixixx大，小弟發現您分享的大部分SUP字幕和隔壁HDClub分享的，有行數缺失情況
    這個是小弟OCR隔壁HDClub分享的Dumbo字幕：https://mega.nz/#!V100TQbL!72j7wG6uIWvdRozJ0rFEE-repp7QqR6w0pRckspAxo0
  • xxixixxxxixixx
    謝謝通知，我稍後嘗試找出問題所在。
  • kevinkevin
    小弟把xxixixx大的原碟字幕OCR完，再去比對b318bg大OCR的字幕，結果字幕是相符的
    主要差異如下：

    英語音軌字幕
    差在對話一個有分行，一個沒分行
    總字幕行數是一樣的
    參照比對的截圖

    國語音軌字幕
    差在對話一個有分行，一個沒分行
    總字幕行數差了2行，都是合併兩段字幕的差異，是兩段字幕合併為一段字幕
    參照比對的截圖

    粵語字幕
    總字幕行數差了1行，是合併兩段字幕的差異，是兩段字幕合併為一段字幕
    參照比對的截圖
  • kevinkevin
    第一個上傳的修正字幕，有把英語音軌的字幕做了分行處理，請站長把第一個修正字幕刪掉
  • kevinkevin
    前面的英語音軌字幕和國語音軌字幕的差異說明寫反了
    更正：

    英語音軌字幕
    差在對話一個有分行，一個沒分行
    總字幕行數差了2行，都是合併兩段字幕的差異，是兩段字幕合併為一段字幕

    國語音軌字幕
    差在對話一個有分行，一個沒分行
    總字幕行數是一樣的
登錄或註冊進行評論。