美國情緣 / 情有獨鍾 Serendipity

SystemSystem
已編輯 11月 2016 於 字幕區留言

image美國情緣 / 情有獨鍾 Serendipity [下載:17次] - subtitles、R3字幕網

R3DVD,語言:繁粵英,格式:SRT&SUB,字幕檔名:Serendipity.2001.R3.rar,下載次數:17次,說明:修正粵字錯誤

原文鏈結


評論

  • 站長站長
    LY Lkk • 4天前
    這粵字幕是自行加入的，台版並無粵字幕
    自己加入的應該說明一下，避免誤導
    • Reply•Share ›
    Avatar
    不用緊張 LY Lkk • 4天前
    有些台三甚至沒有自帶英文,想要把一區或別區的英文合併在同一個VOBSUB檔,可以用VobsubMuxer.exe這個工具
    • Reply•Share ›
    Avatar
    不用緊張 LY Lkk • 4天前
    那只是把港三和台三的字幕合併在同一個VOBSUB檔罷了,兩個都是官方字幕
    • Reply•Share ›
    Avatar
    LY Lkk 不用緊張 • 4天前
    我知道台港兩個都是官方字幕
    只是另外合併加入的要註明一下
    否則字幕經轉載轉來轉去
    不清楚的以為這都是台版自帶的
    最好港版和台版分開發布
    • Reply•Share ›
    Avatar
    Very Difficult LY Lkk • 4天前
    大陸很多盜版光盤是直接把 R1, R2, R3, R6 美日中港台的字幕合併在一起,已分不清哪個來自哪個了,只知道全是原盤字幕,這裡很多及射手50%左右都是抽自盜版光盤,要怎麼分開?只能分辨出是不是原盤字幕或自翻譯而已 ＠＠...
    很多台版外語片'出租版'都不帶中文以外的字幕,你要單獨發一條中文,然後再單獨發一條原文或英文字幕?還是合在一起?如果你抽取自大陸盜版,盜版商都幫你整理在一張光盤了,你要再單獨抽出一條一條發? ＠＠
    • Reply•Share ›
    Avatar
    LY Lkk Very Difficult • 4天前
    我以為你是抽取台版光盤的中文和英文字幕
    然後再找港版的中文字幕合併的
    原來是盜版光盤
    • Reply•Share ›
登錄或註冊進行評論。