【R3DVD】時尚帝國 : 合約的開始 (無缺漏版) The Model (2016/I)

QOO

【R3DVD】時尚帝國 : 合約的開始 (無缺漏版) The Model (2016/I)

R3DVD,語言:繁,格式:SRT&SUB,字幕檔名:The_Model-SUB.rar,下載次數:4次,說明:QOO那個被刪行他傳的東西老是字幕缺漏要不就是被亂改要是都不附原始擋沒人知缺漏什麼智障

原文鏈結

QOO

厲害的大大分享OK，抓到不好的版本
有問題幫忙解決就對了，感謝啊

QOO

我看了影片才發現你分享的版本有錯
影片版本在講的同時
這一段句子只停留兩秒就結束了
等於影片還在講，字幕跑一下下就沒了
就直接跳下一段
下一段"不行"在影片裡反而沒有講出來

757
01:14:00,835 --> 01:14:02,132
我知上哪兒可以處理掉
我們去好好檢查一遍再處理掉

758
01:14:02,236 --> 01:14:05,899
不行

而我分享的是修正過後的版本
加長到6秒符合影片版本
多出來的下一段"不行"就砍掉了

757
01:14:00,835 --> 01:14:06,000
我知道上哪兒可以處理掉
我們去好好檢查一遍再處理掉


其實這字幕是我修正過後才分享的
還以為你會發現這漏洞，結果並沒有啊
你可以去比對看看，就知道問題出在哪
沒講清楚就說別人亂分享還真是冤枉啊

站長

你有刪減的話 那你就要註明為何刪減
才不會造成別人誤會

QOO

好的站長，有改過會再註明

Unknown

http://www.hd.club.tw/thread-218741-1-1.html
http://www.hd.club.tw/thread-220287-1-1.html
很多前輩已樹立良好的典範
你可參考上面這位有名的前輩
改了什麼寫得清清楚楚
最棒的是 還保留了原始文件
下載他分享的字幕完全可以放心
完全不會有這種情形https://forum.r3sub.com/discussion/627/r3dvd-明日戰爭-首部曲-破曉開戰-未被竄改版-tomorrow-when-the-war-began#latest