【藍光原碟】第五元素 (台版藍光原碟) The Fifth Element

Unknown

【藍光原碟】第五元素 (台版藍光原碟) The Fifth Element

藍光原碟,語言:繁,格式:SUP,字幕檔名:The.Fifth.Element.1997.TW.rar,下載次數:17次,說明:台版藍光原碟繁體中文 僅1條中文字幕對應 02:06:26，23.976 FPS很多地方與這個不知道哪一國的藍光原碟修飾的不太一樣https://r3sub.com/show.php?id=2e49655905

原文鏈結

Unknown

看到這篇文 不看還好 看完就疑惑了........
http://www.hd.club.tw/thread-221965-1-1.html

這個所謂的台版活像個DIY
硬把一些同一個時間軸的兩行字 拆開分成兩個時間行軸
其中一段是一個人很長的名字 硬拆兩個時間行軸就特別怪

還有轉碼上與OCR的錯別字
底下這個藍光原碟沒這些錯別字
https://r3sub.com/show.php?id=2e49655905

麗露米乃裡卡芭(472) → 里(414) 根本是對岸搞成簡體 這個再拿簡體轉成繁體的錯誤
但我是來渡假的(927) → 度(784) 同上
土撤土(1445) → 撒(1248) 很明顯是OCR打錯字



不推這個字幕