【R3DVD】密弒逃脫 Escape Room (2017/II)

Zhong Richard

【R3DVD】密弒逃脫 Escape Room (2017/II)

R3DVD,語言:繁,格式:SUB,字幕檔名:Escape_Room.rar,下載次數:30次

原文鏈結

Zhong Richard

這影片好像有兩種版本ㄟ

pate0313

這部電影沒有兩種版本，是英文片名的問題，因為這個英文片名有兩部電影是一樣的，而且又同樣都在2017年上映，所以才會導致中文譯名的翻譯問題，讓很多人搞不清楚哪部的字幕到底是哪部的，而這部中文譯名翻成「密弒逃脫」的字幕是傳錯的，應該是要放另一部才對，但是另一部的中文片名我不知道是什麼，所以我把IMDB的網址給站長，讓站長區分以及修改一下，https://www.imdb.com/title/tt5159414/ ; 是這不也就是現在的「密弒逃脫」才對，而字幕傳錯的是這部https://www.imdb.com/title/tt5748392/ ;  但這部的中文譯名不知道是什麼

站長

已更正

Unknown

那麼問題來了~ 經你說的一改後 原本神人hill661205傳的兩個不一樣的字幕 現在都被歸到相同imdb了https://r3sub.com/show.php?id=ayvMXr11300 https://r3sub.com/show.php?id=VCcdrv11323 然後最近上傳很多的香港神人Lawrence 也傳了一個港版https://r3sub.com/show.php?id=w85K2m11756 他的imdb對不對?? 所以到底哪個是哪個??? 該對應哪個imdb? 不若請站長有空看看字幕裡面的中文人名 再參照imdb英文人名 看哪個符合哪個

站長

已更正，應該對了吧