Aray

這部電影已知有三個版本 139分鐘, Original Cut 當年片商嫌原作版太長, 剪得亂七八糟上映, 這版可以不用看, 也找不到了 229分鐘, Extended Cut 導演在世時親自完成的原作版, 普遍發行與流傳的都是這個版本, 故事完整 251分鐘, Extended Director's.…

在 未定義的討論主題。 被 Aray 評論 8月 2022

這就是FriDay台版字幕DIY修改了幾處, 而且還少了幾行台本

在 未定義的討論主題。 被 Aray 評論 8月 2022

這是港版字幕沒錯, 不過不是藍光版, 就是DVD版

在 未定義的討論主題。 被 Aray 評論 4月 2022

這個對應的是 Kiki's Delivery Service 2014 (魔女宅急便真人版) https://www.imdb.com/title/tt2865558/

在 未定義的討論主題。 被 Aray 評論 3月 2022

各位能打開字幕嗎? 我用BDSup2Sub++, Subtitle Edit 都無法正確打開SUP檔呢?

在 【4K藍光原碟】古墓奇兵 Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life 被 Aray 評論 12月 2021

這份是DSNP字幕

在 未定義的討論主題。 被 Aray 評論 12月 2021

壓縮檔中兩條字幕都是台版加長版 (Extended Version), 並無劇院版字幕, 且字幕檔的CRC32值與kevin-wu@精研所發佈的完全相同, 但kevin-wu有劇院版+加長版4條字幕, 從發佈時間來看, 這裡早於精研, 看來字幕另有來源

在 即刻救援3 Taken 3 被 Aray 評論 3月 2021

這份字幕是基於FriDay的DIY修訂字幕, 去掉了句中的逗號, 以及句尾的問號驚嘆號等語氣符號

在 魔物獵人 被 Aray 評論 2月 2021

樓下的所謂修復遺失,除了改了個文件夾名稱, Blu-ray\Casablanca.1942.idx Blu-ray\Casablanca.1942.sub -> Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264.AC3-ONe\Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264.AC3-ONe.idx Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264.AC3-ONe\Casab…

在 北非諜影 被 Aray 評論 2月 2021

對比了一下TW vs HK字幕, 此台繁像是由港版字幕DIY而來, 並非原生台版翻譯

在 換人殺砍砍 被 Aray 評論 2月 2021

50154.track_4613(cn).sup 是粵繁, 應改為 50154.track_4613(hk).sup

在 回到未來 被 Aray 評論 2月 2021

壓縮檔只有台繁, 無簡英

在 碧海藍天 被 Aray 評論 2月 2021

錯字勘誤 666 包準 -> 包准 1093 經裡 -> 經理 1227 但你不是普通老鼠，你試半人半鼠試 -> 是

在 女巫們 / 被 Aray 評論 1月 2021

錯字勘誤 271 但她很棒，是我的真心摯愛她->他 329 那我就不打打了打打->打擾

在 神力女超人1984 被 Aray 評論 1月 2021

Sagittarius Aiolos 這份字幕篡改了蠻多, 原檔字幕1069行, 篡改字幕1075行並不覺得這種篡改的字幕比原檔翻譯好, 有些地方改了反倒顯得囉嗦

在 倒數反擊 / Honest Thief 被 Aray 評論 1月 2021

這條是粵繁字幕

在 美國派 被 Aray 評論 11月 2020

站長說: 這幾個功能如果是要自己寫，從無到有應該是可以弄得出來但如果是要跟目前的會員程式(人家寫好的)做改寫結合，只能說有點難有空再研究看看了好像可以用第三方嵌入程式，不過按本站現在的會員程式，不確定是否能實現

在 跪求加入收藏或關注功能 被 Aray 評論 8月 2020

@b318bg TW-OCR 19 老是答對，我恨你 -> -老是答對 -我恨你 44 它是有毒金屬已直接溶脊髓液溶 -> 溶(入)

在 奇異博士 / Doctor Strange (2016) 被 Aray 評論 5月 2020

檔案已不存在, 應該出自以下 http://assrt.net/xml/sub/609/609554.xml

在 飆風戰警 被 Aray 評論 4月 2020

這份字幕對應上集, 岳父岳母真难当 Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? (2014) https://www.imdb.com/title/tt2800240

在 【R3DVD】岳父岳母真難當 被 Aray 評論 4月 2020

這份是SUP檔, 發布者寫成了SUB

在 【藍光原碟】沒問題先生 Yes Man 被 Aray 評論 4月 2020

站長我的意思是, 能關聯導演法蘭索瓦楚浮的影片, 類似: 四百擊 The 400 Blows (1959) https://r3sub.com/movie.php?id=tt0053198 日以作夜 Day for Night (1973) https://r3sub.com/movie.php?id=tt0070460

在 槍殺鋼琴師 - 電影介紹 被 Aray 評論 4月 2020

麻煩站長加此片導演、演員資訊

在 槍殺鋼琴師 - 電影介紹 被 Aray 評論 4月 2020

特別感謝蘭姆達大哥, 您上載的很多老片R3字幕非常喜歡, 全部都是非常難得的資源, 請問怎麼加您為好友?

在 朋友再見 - 電影介紹 被 Aray 評論 4月 2020

與另一份SUB版本相同, 校驗值完全一樣

在 【R3DVD】芝加哥 Chicago 被 Aray 評論 3月 2020

這份應該是R3港版繁中, 部分時軸有些地方提前, 有些地方延後, 不是很準確

在 【R3DVD】小情人 My Girl 被 Aray 評論 3月 2020

這部沒關聯到演員：瑪麗蓮夢露 https://r3sub.com/cast.php?s=瑪麗蓮夢露

在 巴士站 - 電影介紹 被 Aray 評論 12月 2019

此版是最早發行的版本, 台/港字幕均為隸書體,1912行後來發行過特別版R3DVD, 台繁SUB字幕為黑體,2125行兩版本台本內容完全不同比如: 舊版,09行海軍檢察總長辦公室\N華盛頓新版,15行華盛頓,海軍軍法處長官辦公室舊版, 10行我是賈上尉新版, …

在 【R3DVD】軍官與魔鬼 A Few Good Men 被 Aray 評論 12月 2019

VTS_02_0.R3TW&EN.sub @Shepherd (1191行) https://r3sub.com/show.php?id=fcea581165 VTS_02_0.R3TW.sub @Tinyu (1052行, 對比缺開頭1-20行)

在 【R3DVD】巴黎妓院回憶錄 House of Tolerance 被 Aray 評論 12月 2019

TW_00000.track_4608.sup 好像是壞檔, 請確認

在 【藍光原碟】惡狼ID Cry_Wolf 被 Aray 評論 11月 2019

你好，新朋友！

紀錄

評論